Veckans förbättring

Den här veckan råkade jag komma i kontakt med lite elprisinformation som inte var helt enkel att förstå. Jag försökte mig på att göra några förbättringar i texten. Så här blev det:

Tips! När du skriver en facktext som riktar sig till personer som inte är lika insatta i ditt område som du är, är det viktigt att förklara ämnesspecifika termer och uttryck. För att undvika att störa flödet kan du till exempel ha en faktaruta i nära anslutning till texten. Där kan du förklara några av begreppen du tar upp, eller komplettera den befintliga informationen med ytterligare uppgifter. I det här fallet skulle man kunna nämna vad normala hydrologiska energinivåer är, och vad ”tillrinning” betyder i den här kontexten.

Vad tycker du? Skulle du ha ändrat något annat? Vad och varför?

Originaltexten kommer från Göteborg Energi. Du kan läsa texten genom att följa den här länken: Elprisinformation april 2019.

Veckans förbättring

Här om dagen snubblade jag över en intressant artikel på SVT om sambandet mellan patientens val av tandvårdsinsats och hens inkomst. En liten del av artikeln inspirerade mig till att komma med ett förbättringsförslag. Så här blev det:

Texten i den översta rutan är oredigerad och finns med för att ge sammanhang till det redigerade stycket.

Tips! Krångla inte till det. Dela upp informationstunga meningar för att undvika att trassla in dig i för många bisatser.

Vad tycker du? Skulle du ha skrivit något annorlunda?

Länk till originalartikeln: Kartläggning: Stora skillnader i tandvård beroende på inkomst.

Veckans förbättring

Den här veckan har jag redigerat en liten del av ett längre annonsblad från ett välkänt byggvaruhus. Så här blev det:

Tips! Var noga med i vilken ordning du presenterar informationen i din text. Dispositionen ska vara logisk och kännas naturlig. Kom också ihåg att använda ord som förklarar förhållandet mellan de olika informationsdelarna (till exempel: och så, dessutom).

Vad tycker du? Skulle du ha skrivit annorlunda? Hur?

Veckans förbättring

Att skriva annonser är svårt. Man behöver få med tillräckligt mycket information för att läsaren ska förstå vad man erbjuder, samtidigt som man inte får bli för långrandig. Ibland kan det vara klurigt att hitta rätt balans.

Den här veckan har jag redigerat just en annons. Så här blev den:

Tips! Kortare texter är inte nödvändigtvis bättre än längre. Se alltid till att försöka få med relevant information som hjälper din läsare att göra det du vill att hen ska göra (till exempel att boka en tid eller köpa en produkt).

Måste du fatta dig kort? Var noga med att ge din läsare ett sätt att kontakta dig på.

Vad tycker du? Skulle du ha skrivit annorlunda? Hur?

Veckans förbättring

Den här veckan när läste jag artiklar på Svt, hittade jag en formulering med förbättringspotential. Generellt sett var inte artikeln dåligt skriven eller så (budskapet kom fram och det fanns inte några störande, små stavfel), men bra kan alltid bli bättre.

Med relativt små medel korrigerade jag en mening från artikeln. Så här blev det:

Tips! Man behöver inte alltid ta till stora medel för att förbättra en text. Ibland räcker det med att se över kommateringen, och att formulera och markera information på ett sätt som underlättar för läsaren att följa textens röda tråd.

Vad tycker du? Skulle du ha skrivit något annorlunda? Vad i så fall?

Hela artikeln hittar du här: Victoria Dyring efter trötthetsexperiment: ”Som en skräckfilm”

Veckans förbättring

För ett tag sedan brukade jag en gång i veckan lägga ut en liten text i behov av språkkonsultande på min Instagram. Tillsammans med texten visade jag även ett redigeringsförslag och ett skrivtips. De här inläggen var ganska populära, men av olika anledningar tog jag en paus från att skapa dem.

Tills nu.

Nu är Veckans förbättring tillbaka, men i lite annan form. I stället för endast ett inlägg på Instagram, kommer du som följer bloggen att kunna få lite extra information här. Förhoppningsvis får du som läser lite inspiration till att förbättra ditt eget skrivande.

Tips! Skriv det viktigaste först. Fundera över vilken information som du tror att din läsare vill få reda på först, och underlätta för hen genom att ge den så tidigt som möjligt i texten.

Hade du velat ändra något annat med den här annonsen? Vad och hur?