I går frågade jag mina följare på Instagram om de föredrar igenom framför genom. Så här blev resultatet:
Den här veckan har vi minst sagt ett tydligt resultat: de allra flesta föredrar (i den här exempelmeningen) att använda genom i stället för igenom. Har meningen i sig något med utfallet att göra? Hade resultatet blivit annorlunda med ett annat – likvärdigt – exempel? Hmm, det kanske är något vi får testa i framtiden.
Men stämmer det verkligen att genom är mer korrekt att använda i det här fallet än igenom? Det enkla, korta svaret är faktiskt nej – båda är lika korrekta.
Det lite längre svaret är att genom och igenom kan användas både som prepositioner och adverb.
Preposition: Vi åkte genom staden. De passerade igenom grinden.
Adverb: Hon föll genom det ruttna golvet. Han fick igenom sitt förslag.
I många fall – särskilt där det är en preposition vi behöver – går det lika bra att använda genom som igenom. Det går alltså lika bra att säga
Vi sprang genom parken.
som
Vi sprang igenom parken.
Däremot finns det en hel del andra exempel där det finns ett tydligt rätt och fel. När det kommer till olika typer av sammansättningar används genom:
genomgå, genomskinlig och genomsyra.
I vissa fall används igenom som ett efterled och går då inte att byta ut mot genom:
därigenom och varigenom.
Och ibland fungerar igenom som en verbpartikel i olika fasta uttryck:
få igenom ett förslag och läsa igenom en instruktion.
Det finns alltså några regler att hålla sig till när det kommer till valet mellan igenom eller genom. I de fall där det är svårt att veta vilket som är rätt, kan SAOL ofta bistå med hjälp.
Johanssons språkkonsulteri 