Språkligt utlåtande – diagnostisera din text

Hur står det till med textbindningen? Satsradar du? Hur bra fungerar din kommatering?

Om du vill få reda på hur du kan förbättra din text och ditt skrivande kan ett språkligt utlåtande vara precis vad du behöver.

Hur går det till?

Du skickar din text till mig och jag läser igenom den och sammanfattar vad du skulle kunna korrigera för att texten ska bli ännu bättre. Återkopplingen kommer i form av kommentarer i din text och en separat sammanfattning av vanliga fel och förbättringspunkter.

Hur ser sammanfattningen ut?

Sammanfattningen är en lista över vilka typer av fel jag har upptäckt, hur ofta förekommande de är och hur du kan lösa dem. Jag lämnar också kommentarer i din text för att visa hur felet kan se ut.

Är ett språkligt utlåtande rätt för mig?

Tjänsten passar dig som
– har skrivit en längre text (till exempel en vetenskaplig uppsats, en roman eller en facklitterär bok)
– har blivit textblind och behöver ett par nya, fräscha ögon som kan upptäcka eventuella fel i din text
– vill få konkreta tips på hur din text och ditt skrivande kan bli språkligt bättre
– letar efter ett billigare alternativ till korrekturläsning eller språkgranskning.

Vad skiljer ett språkligt utlåtande från en korrekturläsning?

Vid en vanlig korrekturläsning eller språkgranskning går jag in och ändrar det som behöver ändras. Vid ett språkligt utlåtande får du reda på vilka typer av fel som behöver åtgärdas, men du får själv utföra alla ändringarna.

Vad kostar det?

Priset beror bland annat på hur lång din text är och inom vilken genre den är. Mejla johanssonssprakkonsulteri@gmail.com för en prisbedömning.

Bli en bättre skribent!

Just nu sitter de flesta av oss hemma mer än vanligt. För att ta tillvara den extra tiden och bota den värsta tristessen är det här ett ypperligt tillfälle för dig att ta tag i det där som du annars aldrig riktigt har tid för – som att slipa på dina skrivfärdigheter till exempel.

Passande nog erbjuder jag skrivhandledning både för dig som är van skribent och för dig som precis har bestämt dig för att fatta pennan (eller snarare placera fingrarna på tangenterna kanske). Det spelar heller ingen roll vilken typ av texter du skriver – romaner, blogginlägg, rapporter, uppsatser, facklitteratur, artiklar – du kan alltid bli en bättre skribent.

Så här går det till

Skrivhandledningen sker i form av skriftlig återkoppling på texter som du skickar in till mig. Fokus för återkopplingen ligger på det språkliga (alltså inte på till exempel dramaturgi och berättarteknik).

Du kan förvänta dig att få kommentarer på sådant som
– disposition
– textbindning
– mottagaranpassning
– meningsbyggnad
– kommatering
– felanvändning av skiljetecken
– överanvändning och felanvändning av specifika ord och uttryck
– inkonsekvent språkbruk (till exempel att du växlar mellan olika stavningsvarianter som schysst och schyst).

Återkopplingen kommer i form av konkreta kommentarer i ditt dokument och en sammanfattning av det du kan förbättra i ett separat dokument.

Låter det intressant?

I så fall har jag två standardupplägg som du kan välja mellan.

Prova på
Skicka in upp till 5 000 ord och få återkoppling på vad du kan förbättra. De 5 000 orden behöver inte vara del av en och samma text, men de bör skickas vid ett och samma tillfälle. Återkopplingen får du efter ungefär en vecka.
Pris: 2 500 kr (inkl. moms)

Andra chansen
Skicka in upp till 5 000 ord och få återkoppling på vad du kan förbättra, precis som i Prova på ovan. Läs igenom din återkoppling, omarbeta din/a text/er, skicka tillbaka den/m till mig och få återkoppling igen. Varje återkopplingsrunda tar ungefär en vecka.
Pris: 3 500 kr (inkl. moms)

Har du en text som är längre än 5 000 ord?

Om du har tänkt att köra igång med ett större skrivprojekt och önskar någon att bolla språkfrågor med under tiden kanske det här passar dig bättre:

Bollplank
Skicka in en sammanfattning av ditt projekt där du berättar lite om vad du ska skriva om, hur lång tid du planerar att ditt projekt kommer att ta och hur erfaren du är som skribent. Inkludera även en inledning till din text eller ett utdrag ur den. Därefter ger jag dig ett skräddarsytt förslag på hur jag skulle kunna hjälpa dig genom din skrivprocess. Ett sådant förslag skulle till exempel kunna innehålla regelbunden återkoppling på ditt skrivande en gång i månaden.
Pris: Du får en offert efter att du har skickat in din projektsammanfattning.

Är du redo att bli en bättre skribent?

Skicka ett mejl till johanssonssprakkonsulteri@gmail.com så kör vi igång!

Att korrläsa skoluppgifter

Jag får ofta frågan om jag kan korrekturläsa eller språkgranska någons uppsats eller skoluppgift. Ibland säger jag ja, men oftast svarar jag nej. 

Vilket svar du får beror på uppsatsens eller uppgiftens ämne och hur mycket hjälp du önskar få. Om du har skrivit en kandidatuppsats i psykologi och vill få den språkligt korrekturläst innan den publiceras, så är det helt okej. Men har du däremot fått i uppgift att skriva en bokrecension på din SFI-kurs och vill att jag ska göra en språkgranskning av din text, måste jag tyvärr säga nej. 

Den främsta anledningen till att jag säger nej i sådana fall, är att jag inte vill att mitt arbete ska störa din lärares bedömning av dina färdigheter och din text. Hade jag rättat din text åt dig hade din lärare inte fått ett korrekt underlag att utgå ifrån när hen ska betygsätta dig (det skulle dessutom räknas som fusk). 

Men om du skriver en uppsats i ett ämne där din språkfärdighet inte betygsätts, gör jag mer än gärna en korrekturläsning av din text. Jag är dock alltid noga med att påpeka att jag inte gör några ändringar av ditt ämnesinnehåll eller din disposition, utan fokuserar helt och hållet på korrekturfel.  

Gratis rådgivning

Är du osäker på om din text behöver en korrekturläsning eller en språkgranskning? 

Är du intresserad av att förbättra ditt skrivande men vet inte riktigt hur?

kaitlyn-baker-422999-unsplash

Jag erbjuder gratis rådgivning av din text. Syftet är att ge dig några goda råd som kan hjälpa dig när du ska bestämma vilken typ av tjänst du vill beställa.

Skicka ett mejl till mig där du berättar lite om ditt skrivande och din text. Bifoga texten (max 10 sidor) som du vill att jag läser. Därefter återkommer jag med en bedömning av vilken tjänst som skulle passa dig bäst.

Mejlet skickar du till johanssonssprakkonsulteri@gmail.com

Få tid till att göra det du är bra på

Jag tror inte att någon som inte har ett eget företag kan förstå hur mycket tid som går åt till administration, bokföring, marknadsföring och andra sysslor som inte har något med ens faktiska yrkestitel att göra. Trots att jag trivs utomordentligt bra som egenföretagare, kan det ibland vara frustrerande att ägna största delen av en arbetsdag åt ekonomi, när jag egentligen skulle vilja göra språkkonsultiga saker som att korrekturläsa eller planera en skrivkurs.

pexels-photo-313690

Jag har insett att jag har tur som tycker så mycket om att skriva, för mycket skrivande blir det när man har sitt eget företag att ta hand om. Man ska sköta sina sociala medier, skriva annonser (och blogginlägg för min del), svara på mejl och formulera texter som beskriver vilka tjänster och produkter som man erbjuder. För mig är de här sakerna en del av det roliga med att driva företag. Jag trivs framför mitt tangentbord.

Men för många är de här sysslorna bara en del av det administrativa arbetet. En del av det där som måste göras innan man får sätta igång med det riktiga arbetet. Det kan kännas tråkigt och omotiverande att behöva lägga timmar på att formulera annonstexter när man egentligen helst bara vill in i ateljén och dreja eller ut i verkstan och sätta igång med bilmeckandet.

Dessutom kan det kännas som att man inte riktigt får till det när man försöker skriva texterna själv. Man lyckas inte på ett rättvist sätt beskriva hur kompetent man är inom sitt område eller hur fantastisk ens nya produkt är. Det finns så oerhört många driftiga och duktiga entreprenörer därute som inte når ut med sina idéer på det sätt som de skulle kunna.

pexels-photo-64609

Det är till stor del därför som jag erbjuder mina tjänster till småföretag. Jag vill att du ska ha tillräckligt med tid till att göra det du är bra på, genom att hjälpa dig med en del av det som du känner dig mindre bra på. Ett sådant samarbete mynnar ut i att du sparar tid och energi som du kan lägga på ditt faktiska yrke, på den faktiska produkt eller tjänst som du brinner för och vill få ut till dina kunder.

Och det behöver inte vara dyrt att ta in hjälp utifrån. Att kontinuerligt skicka texter till mig som jag språkgranskar och skickar tillbaka till dig behöver inte kosta mer än ett par tusenlappar i månaden. Med tanke på den tid du sparar på att slippa göra det där tråkiga jobbet själv, tjänar du in de kronorna på nolltid.

Vill du veta mer om hur jag kan hjälpa dig med ditt företags texter? Skicka ett mejl till johanssonssprakkonsulteri@gmail.com.

Lär dig skriva klarspråk!

Som har jag nämnt tidigare ska jag ha en inspirationsföreläsning om klarspråk på Frölunda kulturhus den 3 oktober. Veckan efter drar jag igång en klarspråksskrivkurs för dig som är nyfiken på hur man kan göra praktiskt för att skriva lite mer klarspråkigt. Jag kommer att ge dig handfasta tips på hur du ska tänka för att skriva så bra texter som möjligt för dina mottagare.

Kursen passar för alla som vill utveckla sitt skrivande – inte bara för myndighetsanställda eller andra som kanske har hört talas om klarspråk tidigare. Är du nyfiken på hur du kan skriva vårdat, enkelt och begripligt, är den här skrivkursen definitivt för dig.

Kursen är uppdelad i tre tillfällen á två timmar, varannan lördag (med start 13/10) klockan 13.00–15.00 på Frölunda kulturhus. Självklart bjuds det på fika!

Här nedan kommer lite mer information direkt från Frölunda kulturhus.

Skärmavbild_2018-09-14_kl__09_59_11

 

Skicka iväg alltså ett mejl till johanssonssprakkonsulteri@gmail.com för att ställa frågor eller anmäla dig till kursen. Jag hoppas att vi ses!

Jag vill arbeta MED dig

Det har tagit lång tid för mig att överhuvudtaget erkänna för mig själv att jag är en typ av försäljare. För mig har ordet försäljare alltid fört tankarna till påstridiga personer som försöker tvinga mig att köpa strumpprenumerationer över telefon eller byta telefonoperatör när jag är på väg in till Hemköp. Den här typen av yrkesgrupp har jag dragit mig undan och försökt gömma mig för under största delen av mitt liv.

Och så går jag och blir försäljare själv. Hur ironiskt är inte det?

main-qimg-7d1803554190cb8b8623e74deb9126c1-c

Som egen företagare är man till stor del försäljare. Man erbjuder tjänster eller produkter och gör sitt bästa för att någon ska köpa dem. Skillnaden mellan att vara försäljare av sina egna produkter och tjänster i stället för att sälja någon annans (som i mina exempel ovan), är förhoppningsvis att man är 100 procent investerad i det man erbjuder kunderna. Man vet att det man säljer är bra och man vill på något sätt förbättra vardagen för den man säljer till. Pengarna man tjänar på försäljningen är självklart viktiga – utan dem går det inte att överleva som företagare – men de är inte viktigast.

Det viktigaste för mig är att hjälpa andra – både privatpersoner och företagare – att paketera sitt budskap på bästa möjliga sätt. Man kan ha en fantastisk idé, men om man inte vet hur man ska förmedla den kommer man inte långt.

I dagens samhälle är text och skrivande något av det viktigaste man kan syssla med. Är man en duktig skribent kan man påverka andra och göra skillnad. Men det är inte bara duktiga skribenter som ska få lov att förmedla sina idéer och budskap.

I mitt arbete som språkkonsult vill jag arbeta tillsammans med mina kunder. När någon beställer en tjänst från mig vill jag att de ska känna att de adderar ännu en person och ännu en kompetens till sitt team. Det ska inte kännas som om en extern ”expert” korrekturläser på löpande band utan att egentligen vara involverad i den specifika texten som hen arbetar med.

Det är viktigt för mig att du som kund ska känna att jag personligen bryr mig om just dig och dina texter – för det gör jag. 

 

 

Need help improving your texts?

english ad2

Are you new to the Swedish language and would like help improving your written language?

Would you like someone to take a look at your Swedish CV before you send it to a possible employer?

Or would you like some help writing a better ad for your company or website?

Look no further – I can do all that for you!

I have a bachelor’s degree in Swedish; my specialty being text editing, language advising and language planning (in Swedish my title is språkkonsult). I offer professional proofreading and in depth analyses of your texts.

It’s super simple – just send your texts to me and I’ll return them to you with corrections, advise and comments.

For more information
E-mail: johanssonssprakkonsulteri@gmail.com
Facebook: Johanssons språkkonsulteri
Instagram: johanssonssprakkonsulteri

Sveriges första språkkonsulteri?

Att skriva är att ägna sig åt hantverk. Precis som en snickare snidar trä eller en bagare bakar utsökta bakverk, skriver en skribent texter genom att använda alla sina verktyg i verktygslådan. Och precis som snickaren startar ett snickeri och bagaren ett bageri, tänkte jag att jag skulle starta ett språkkonsulteri.

pexels-photo-355988

Det finns många språkkonsultföretag där ute som gör ungefär – eller precis samma – sak som jag. Men vad jag vet har ingen tagit tillfället i akt att kalla sin verksamhet för ett språkkonsulteri (rätta mig gärna om jag har fel). En googling på ”språkkonsulteri” visar den här hemsidan som första resultat (hurra!) och sedan flera andra som benämner sitt yrkesutövande som språkkonsulteri, men utan att inkludera ordet i sitt firmanamn.

Så, precis som när du vänder dig till snickeriet för att få något snickrat åt dig, eller till bageriet för att få något bakat, önskar jag att du vill vända dig till ett språkkonsulteri (förslagsvis Johanssons, jag har hört att de är bra 😉) för att få något språkkonsultat. Varför inte börja med att klicka in under fliken Tjänster för att se om det finns något som passar för dig?